Internal
Returns the bin file for a given package and binary file.
The path of the requested package's package.json
The path to root of the package that contains the binary directory
The name of the binary that we want the path of.
The path to the binary file.
Returns the bin file for a given package and binary file.